Даже песню делим честно…

7 Окт

Иногда полезно просто улыбнуться, без глубоких мыслей и скрытых подтекстов. Улыбнуться хотя бы один раз в день от заразительного детского хохота или объятия, от шутки или просто дурашливой песенки…

Песенка «Куриные губки и бедрышки ящерицы».  Исполняют на английском : Принцесса Ноя и Принц Адам Бэтмен.

«When i was a little kid
I never liked to eat
Mom would put things on my plate
And i’d dump ’em on her feet
But then one day she made this soup
I ate it all in bed
I asked her what she put in it
And this is what she said:

«Оh, chicken lips and lizard hips
And alligator eyes
Monkey legs and buzzard eggs
And salamander thighs
Rabbit ears and camel rears
And tasty toenail pies
Stir ’em all together
And it’s mama’s soup surprise»

I went into the bathroom
And i stood beside the sink
I said, «i’m feeling slightly ill
And i think i’d like a drink»

Mama said, «i’ve just the thing
I’ll get it in a wink
It’s full of lots of protein
And vitamins, i think»

«oh, chicken lips and lizard hips
And alligator eyes
Monkey legs and buzzard eggs
And salamander thighs
Rabbit ears and camel rears
And tasty toenail pies
Stir ’em all together
And it’s mama’s soup surprise»

Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/b/bruce

Девочка по имени Счастье

4 Окт

«Божья коровка, улети на небо, принеси мне хлеба, Черного и белого, только не горе..»  Улетела! Марьстепана всегда велит мне потом мыть руки, опять будет ругать, что я в траве копаюсь. А моя коровка летит вон там высоко, за забор перелетела. А что, интересно, там, за забором, на большом лугу, что в дырку у песочницы видно? Там, наверное, таких красненьких коровок целое море, такое, как нам на картинке Марьстепана показывала, но красное, а не голубое. А Марьстепана обещала, что тот, кто будет слушаться, сам такое живое потрогает, не на картинке… А я всегда слушаюсь, но все равно меня ругают, неужели я на тот луг не посмотрю никогда и на море тоже? Оно наверное мягкое и щекочет ручки… Читать далее

Интервью для сайта «Клуб любителей английского»

3 Окт

Моя подруга Лариса рассказала мне забавную историю о том, как в первый год в Америке она помогала дочке с уроками. Надо было придумать названия животных на заданные буквы. Дочка пришла из школы в слезах, всё было плохо. «Что тут не так?» — соображала моя подруга, рассматривая свои записи животных на букву P. Ее творение по имени «pork» было зачеркнуто красным карандашом.

Рано или поздно, даже если ты очень хорошо владеешь английским, живущим здесь детям он станет родным, а для нас навсегда останется иностранным. И как эти маленькие клопы, мои дети, без году неделя как начавшие вообще лепетать, и в частности, на английском, меня поправляют? Рассказываю Игорю: «Мы ходили в кино на «Панда Кунфу-2». Адам дергает меня за рукав : «Мама, не «Панда Кунфу», а «Panda Kung Fu!», — совершая непостижимое движение языком и губами для английского прононса. Прошу прощения, ваша мама 3 года учила английский в университете, в  экспериментальной группе языкового погружения, потом брала курсы в Израиле, потом прилежно ходила в американский колледж, и даже Oral Communication изучала, а теперь пятилетние яйца учат курицу? Читать далее

Конкурс — МаскеРад или Trick or Тreat!

2 Окт

На воротах - Бэтмен

Абсолютно все дети любят ставить маленькие домашние спектакли, представлять себя принцами или принцессами, входить в яркие образы любимых героев. Кто-то обожает все прожекторы обращать на себя, с удовольствием приглашая всех вокруг в зрители, более стеснительные дети играют сами с собой, но все без исключения с удовольствием наряжаются и лицедействуют.

Я сама все детство играла и наряжалась. Моя мама до сих пор не знает, сколько разных вещей из заветного родительского шкафа я перемеряла! Достаточно было откопать яркий мохеровый шарф, и вот уже можно было щеголять по дому в манто с мехом, а о шелковом расписном кимоно я вообще до сих пор вспоминаю, как о самой волшебной и желанной вещице в мире! Читать далее

Шана Това

30 Сен
Сладкие эльфы и феи

Сладкие эльфы и феи

В канун нового года по древнему календарю каждый уважающий себя еврей вспоминает, что добрые дела зачитываются на следующий год, а значит, надо быстро пополнить  корзинку великодушных поступков и вспомнить о крупных грехах и мелких проступках к Судному Дню. Почему-то некоторые наивно полагают, что Тот, кто все это учитывает в записи на новый год, обладает дырявой памятью и крайне несообразителен, поэтому можно замести следы мелких пакостей за десять дней добра в конце сентября. Если ты весь год ни разу никому не помог, разве ватрушки с яблоками и медом для сотрудников сгладят то, как ты завидовал продвижению друга, или монетка бездомному сделает тебя щедрым душой? Но все же лучше постараться исправить то, чем ты не слишком горд,  и постараться к следующему сентябрю быть чище, добрее и гуманнее.

Розовая мечта

Розовая мечта

Какой же праздник Рош Ашана без записки с пожеланиями в Стену Плача? Вчера мы сделали виртуальные записки, пожелав себе самое-самое. Каждый из детей рассказал мне о своей мечте. Даниэль хотел записку с просьбой приобрести своего личного робота, Адам желал записаться помимо баскетбола еще на теннис, плавание, футбол, барабаны, бейсбол и хип-хоп. «Мика, а ты почему молчишь?» — спросила я Принцессу Зубастую.  – «Какая у тебя на следующий год мечта?» «Розовая!!!!» — невозмутимо произнесла наша спокойная красавица.

Фея Ноя

Фея Ноя

Ноя долго думала, но ничего нам не сказала. Вечером я пошла с ней одной погулять полчасика по улочкам вокруг дома. «Мама, я знаю, какая у меня мечта — я хочу, чтобы вся наша family была очень счастливой!» — затаив дыхание, произнесла она. Я остановилась, потрясенная. В пять лет такое доброе сердце? Я даже разволновалась, и тут же пояснила: «Ноя, ТЕБЕ, для СЕБЯ чего хотелось бы?» Она попросила меня минутку помолчать и пошла, глядя в сторону, дальше. «Да, я знаю! Я хочу, чтобы вот все ЭТИ ЛЮДИ», — тут она развела ручками во все стороны, — «Никогда-никогда не делали бы аварии!»

Боже, подумала я, как такое великодушие может родиться в детской душе, до этого многие взрослые не дорастают! Мне все хотелось пояснить, словно она не понимает, что я прошу ее СЕБЕ пожелание загадать, а не другим. Тогда Ноя всплеснула руками: «Как я забыла, мама, я же давно хочу, чтобы у Мики и Даниэля были такие же теплые одеялки, как и у нас! Вот!» Я решила не внушать ей свои идеи о куклах и щенках, а просто пообещала, что куплю маленьким тоже пуховые одеяла.

Вот так просто и искренне можно пожелать миру устами моей пятилетней дочки, чтобы в новом году все семьи были счастливы, чтобы аварии и беды всех обошли стороной, и чтобы у всех детей на свете были теплые одеялки. Мне даже нечего добавить. Шана Това!

Рош Ашана 2011

Рош Ашана 2011

Рош Ашана 2010

Рош Ашана 2010

Рош Ашана 2009

Рош Ашана 2009

Рош Ашана 2008

Рош Ашана 2008

Какие там люди

28 Сен
Веселуны

Веселуны

Игорь пытается накормить вертлявого Даниэля:

— Ну, Даниэль, открой уже рот!
— Папа, сначала скажи «Сим-сим, откройся!»

**

Даниель рассматривает свой деткий, еле заметный пушок на ножках и важно замечает: «Во всем садике только у меня одного есть волосы на ногах, как у папы!» Читать далее

Мисс Вермишель

26 Сен
American preschool

American preschool

«А у нас в школе есть Мисс Вермишель»  — веселятся дети в новой американской школе, при которой есть еще и садик. Мои дети из всех учителей по утрам обожают здороваться именно с Мисс Мишель. А она в отместку улыбается «русскому акценту» и, притворяясь наивной, тоже коверкает нашу фамилию.

Я пытаюсь войти в новый стиль детской жизни, более формальной и насыщенной , запоминаю имена всех мисс и миссис вокруг, приучая учителей меня величать просто по имени. А то, если каждый день слышать по утрам и вечерам в свой адрес «Мисс Чирашня», именно такой и станешь через месяц: вежливо-внимательно-автоматизированной дамочкой, с вечно прямой спиной. Последнее, впрочем, было бы недурно… Читать далее

Обещала – выполняла!

23 Сен
Ведро мороженого
Ведро мороженого

Остатки филологического образования периодически всплывают во мне желанием не только сохранить и обогатить русский язык моих детей, но и научить их говорить ярко и образно. Пословицы и поговорки даются особенно тяжело, но я не сдаюсь. Надежда освоить пословицу «Когда я ем – я глух и нем» провалилась с треском, когда в процессе закрепления материала я получила ответ юных филологов: «Когда я кушаю — болтаю и слушаю».

Читать далее

Креветки под тайским соусом

23 Сен
Shrimps Taj salad

Shrimps Taj salad

Я по-прежнему обожаю морепродукты, хотя живу в Калифорнии, где  могла бы уже привыкнуть к невероятному количеству китайских магазинов под боком, в которых можно дешево и много покупать креветки, крабы (осторожно, нe натолкнитесь на живых!), ракушки и всякую другую морскую всячину. Если американцев такими блюдами не удивить, то приезжающих друзей из Израиля и России я с удовольствием угощаю разными «экзотическими» розовыми блюдами.

Продолжая  готовить по принципу «впечатляет – не затрудняет», все готовлю за считанные минуты, чего всем занятым хозяйкам от души желаю. Вот мой новый рецепт креветок, подсмотренный в одном ресторанчике и воспроизведенный дома очень похоже — есть свидетель 🙂  

Нам понадобится:

Napa Cabbage

Napa Cabbage

1/2 кг очищенных креветок
Несколько целых круглых листочков Наппы – пекинской капусты
3 горсти нашинкованной Наппы
Горсть тонко нарезанной кинзы
Горсть крупно натертой моркови
¼ стак. нашинкованного красного лука
½ стак. маленьких кубиков манго (не обязательно)
¼ стак. поджаренной кокосовой стружки
3 ст. ложки  натертого корня имбиря
Сладко-острый тайский соус или похожий (Пр: General Tsaostir fry sauce from Trader Joes)

 Приготовление:

  1. Креветки поджарить на оливковом масле с добавлением сливочного, можно для вкуса 1 минуту сначала обжарить тонко нарезанный чеснок.
  2. Смешать нашинкованную наппу, морковь, лук, манго, имбирь, кинзу и кокос – слегка подсолить на вкус.
  3. Получившийся красивый цветной салат выложить порционно на листья наппы.
  4. Сверху положить готовые креветки.
  5. Слегка полить тайским соусом  — выбрать любимый по вкусу.

Вот и всё — красиво и вкусно за 15 минут! Главное — не пережарить креветки. Стильно и быстро, как я  люблю 🙂

Yummy-Mommy!

Спокойный кофе

21 Сен

Мои соседи Бекки и Ричард очень любят друг друга. По утрам и вечерам точно в одно и то же время они совершают пешую прогулку по нашему району, взявшись за руки. Невероятно трогательно видеть, как в свои пятьдесят с хвостиком они дружны и нежны друг с другом. Если их объезжает коляска с младенцем, они всегда синхронно приостанавливаются и провожают её добрыми взглядами.

Я не знаю, есть ли у них самих дети. Если есть, то я спокойна за твердый режим дня их внуков и благотворную обстановку для их роста и развития. Наверняка, в послеобеденное время Бекки ставит им Генделя (держу пари, что это «Музыка на воде»), а Ричард читает им Геккельбери Финна перед дневным сном. Читать далее

%d такие блоггеры, как: