Архив | Американские заметки RSS feed for this section

Спокойный кофе

21 Сен

Мои соседи Бекки и Ричард очень любят друг друга. По утрам и вечерам точно в одно и то же время они совершают пешую прогулку по нашему району, взявшись за руки. Невероятно трогательно видеть, как в свои пятьдесят с хвостиком они дружны и нежны друг с другом. Если их объезжает коляска с младенцем, они всегда синхронно приостанавливаются и провожают её добрыми взглядами.

Я не знаю, есть ли у них самих дети. Если есть, то я спокойна за твердый режим дня их внуков и благотворную обстановку для их роста и развития. Наверняка, в послеобеденное время Бекки ставит им Генделя (держу пари, что это «Музыка на воде»), а Ричард читает им Геккельбери Финна перед дневным сном. Читать далее

Попутное самовыражение

19 Сен

В Америке, как известно, полная свобода самовыражения. Выражайся и самоутверждайся на полную катушку, будь творческим фонтаном и радуйся собственной неугомонной мысли. Именно поэтому номера на машинах за определенную умеренную плату могут быть какими угодно — твори и дерзай. За рулем я частенько впечатляюсь полетом фантазии граждан и гражданок Америки.

BEST МОМ, WHY YOU, REDNOSE, STRPSTAR, LUVBOOBS, BIG BUTT,  NOT FREE, IM SINGLE, BIG BOSS, I LUV SX, CRZY MOM  — я давно уже перестала записывать. Любпытно, что русские решили самовыразиться на дорогах особенно лихо – у меня есть соседи KALINKA, BABUSHKA и KPACOTA. Читать далее

Это волшебное слово «супервайзер»

8 Сен

Пирамида супервайзеровА началось все вчера, когда я позорно провалилась с элементарным заданием записать Адама и Ною на баскетбол. Да, стесняться не буду, чего уж там, я уломала Ною тоже записаться для лёгкости развозок. Секция начинается 12 сентября, куча времени впереди, но в правильной Америке все должно быть по правилам. Оказывается, deadline был вчера, а сегодня мое опаздание оценили в 50 долларов. Кранч стоял рядом и кривил губу вправо, спегка приподняв левую бровь, что означало примерно: «Даааа, скверно ты справляешься с простейшими заданиями…»

Не то чтобы 50 бесящих баксов сломают семейный бюджет, но за державу обидно. Читать далее

Первый раз в первый Киндергарден

6 Сен
Прощай, детство?

Прощай, детство?

Я отлично помню 1е Сентября в первом классе: мамой сшитый белый фартук, нарядные банты и предательски сползающие гольфы. Я помню, надо было обнять свою первую учительницу, и странное ощущение, что рук хватает только на половину ее академического живота, завораживало. И несмотря на то, что мне было уже 7,5 лет, общего осознания происходящего что-то не припомню.

Адам за партой

Адам за партой

Но мир стремительно бежит вперёд, и поспевать в его темпе могут лишь шустрые и сообразительные детишки, с отличным IQ и безукоризненным EQ. Мои дети сегодня  пошли в первый раз в школу — в нулевой класс, или по-американски Киндергарден. Смущало, конечно, совершенно неправильное 6е Сентября вместо 1го, но праздник от этого не стал менее значимым. Они отлично осознавали факт своего взросления и наслаждались «зрелостью».

Отлично, Ноя!

Отлично, Ноя!

Накануне Адам и Ноя со знанием дела выбирали рюкзаки. Адам сразу приметил какого-то баскетбольного кумира (понятия не имею, кто это теперь красуется у него на спине), а мудрая Ноя, окинув зорким глазом полки, решила пойти со старой сумкой и подождать заказа Рипанзель онлайн. С вечера дети напомнили мне, чтобы я утром «не копалась», так как двери в класс закроются ровно в 8:20!

Умник и умница

Умник и умница

Сами они вскочили с постелей, как два вымуштрованных солдатика. Адам ужасно хотел спать, он встал с кровати с закрытыми глазами, подошёл ко мне наощупь и испугался: «Мама, у меня глазки совсем не видят!» Ноя торопила всех, нацепив выбранные с вечера наряды за секунду. Маленькие совсем смутились, и не поняли, почему они тоже наряжены, и что вообще сегодня произойдет.

1я минута первого урока

1я минута первого урока

Я разглядываю первую фотографию первого урока моих пятилетних детей, и поражаюсь современным требованиям. «Board work for today», — выводит Адам в первую минуту своего первого в жизни урока. Кх-кх, а я почему-то ошибочно предполагала, что сначала их должны научить это написать…  Новое время, новые песни! Побеждают не просто усидчивые, и не просто  талантливые, а зубрилки-ботаники с повышенным интеллектом! Меня бы точно в их 5 лет вышибли их школы.

Вот и наша учительница русского перестроилась на новый требовательный темп учёбы. Ноечка так славно читала последний раз на уроке ЛЕ-ЛА-ЛУ-ЛЫ-ЛИ . Я порадовалась вслух: «Отлично, моя девочка!» А Изабелла заворчала себе под нос: «До ОТЛИЧНО нам ещё как до небес!» А пока дети многому учат меня. Недавно Ноя собирала очень сложный пазл, и я хотела ей помочь. В какой-то момент она не выдержала и укоризненно сказала: «Мама, ты мне помогаешь, поэтому мне сложно!»

На перемене

На перемене

Дети счастливы начать учёбу, и только я немного трушу. На родительском собрании перед началом учебного года половина хайтековских родителей волновалась только об одном – не будет ли скучно их гениальным детям в этом первом учебном году. Одна мама-китаянка спросила, есть ли в школьной библиотеке более серьёзные книги. Пардон?! Более серьёзные, чем какие? Оказывается, мои дети должны будут скоро читать детские книжки младшим группам. Теперь я понимаю, что хотела сказать Изабелла про интеллектуальные небеса, до которых нам ещё так далеко…

А Кранч все усмехается над моими переживаниями и утверждает, что если есть голова на плечах, то знания в нее непременно наберутся, куда наши дети, мол, денутся. И не стоит зря нервничать, надо дать им спокойно учиться, не мешая и не сводя их с ума высокими планками. Пока еще мы, родители, решаем, какое детство будет у наших детей. А вы как думаете? Кто прав: мой Кранч или китайские мамы?

В школу!

В школу!

Песня о красивом сиреневом человечке

24 Авг

Вечером Адам и Ноя решили спеть мне новую песню, которую они в Киндергарденe поют. Они торжественно встали, но забыли слова. Я попыталась помочь: «О чем песня, может, по смыслу и слова  вспомните?» Они почесали затылки и пояснили мне: «Да там про beautiful purple man». Кранч, краем уха ухватив английский, потребовал дома говорить по-русски. Дети послушно перевели папе: «А ты знаешь американскую Песню о красивом сиреневом человечке?»

Мы оба напряглись, но не вспомнили ничего путёвого ни о сиреневом, ни о каком другом человечке. В голову лезла лишь песня «Король Оранжевое лето», что явно было из другой оперы. Тогда меня осенило, и я по лучшим методикам запоминания стихов попросила их воспроизвести песенку с жестами, как они это делают в садике.

Адам и Ноя вдруг посерьезнели, встали прямо. Ноя протянула левую ручку вверх и немного в сторону, словно в воздухе уцепилась за воображаемые кожаные петли в старых трамваях, и пожаловалась мне: «А мы еще вот так ее не пели ни разу!» После чего каждый положил правую руку на сердце и они дружно и выразительно затянули из Гимна Америки то, что смогли произнести: «Oh, beautiful, oh purple man….»

И тут до меня дошло — их, бедняг, пока не позвали перед всеми торжественно взяться за краешек американского флага! Когда-то я обожала наблюдать за серпом и молотом на красном фоне, медленно ползущими вверх на утренней линейке в школе. Мои племянники в Израиле наверняка поднимают по праздникам бело-голубой флаг под грустную мелодию гимна, навевающую мысли о вечных трудностях еврейского народа. А дети мира — четыре Чирашни — пока будут сражаться за право начать день у звездно-полосатого полотнища, почитая «красивого сиреневого человечка». Все закономерно, это жизнь, в которой патриотизм иногда подкрадывается незаметно.

«Oh beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties  
above the fruited plain.
America! America!
God shed His grace on thee,
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea»..

Brown baby girl

15 Авг

Девочка с косичками

«Привет, меня зовут Абигейл», — темнокожая девочка с 20 веселыми косичками подошла к нам познакомиться в парке. Мои дети всегда рады веселым косичкам, поэтому тут же предложили ей поиграть с ними в птенцов в гнезде и подождать, пока Ноя-мама принесет всем с клюве червяков.

«А вы знаете, что я от вас отличаюсь? Но мы же все равно можем играть вместе, правда?»  — с интересом заглянула мне в глаза очаровательная малышка. Читать далее

Хоттабыч держится в форме

10 Авг
Хоттабыч на зарядке

Хоттабыч на зарядке

Вчера с детьми смотрели русский фильм, который я обожала в детстве, – «Старик Хоттабыч».  Дети с интересом изучали странный быт Вольки, спрашивая, почему он все время «красную косынку» не снимает с шеи. Из всех чудес Хоттабыча их воображение больше всего потрясло то, что он смог съесть целый поднос эскимо, а потом сокрушались, что я не смогу им точно такое же мороженое в Америке раздобыть. А все остальное показалось им жалкой попыткой повторить подвиги всесильного и красочного голливудского Джинни.

Наутро, подъезжая к садику, они радостно заверещали: «Мама, смотри, Хоттабыч зарядку делает!» Перед нашим носом типичный старик Хоттабыч с седой бородой и в чалме энергично нарезал круги  спортивным шагом , размахивая загорелыми руками.

Как здорово, что у детей так просто переплетается сказка и быль, и нет ничего невозможного, все естественно. На самом деле, после стольких лет ожидания в сосуде кто хочешь по стадиону в Сан Хозе захочет побегать с другом.

И кого только не встретишь тут в Калифорнии на улицах: и Али-бабу в халате, и Дору с огромными карими глазами, и принцессу Жасмин в бисерном восточном костюме, и Покахонтас в платье с мехом и перьями.Ну, не сказка ли, на самом деле?

PS  Кранч послушал мой рассказ и сказал: «А я тоже этого старика около садика видел, но не знал, что он  Хоттабыч!»

Артек по-мексикански

4 Авг
Kids' Club - Dreams Los Cabos

Kids' Club - Dreams Los Cabos

Самое ценное новоприобретенное знание за наш отпуск  — это магическое заклинание «Kids’ club». Оказывается, если ты слегда подустал за год от любимых чад, а твои бабушки живут на другом конце света и помочь не могут, выбирать курортный отдых в гостинице надо исключительно по часам работы этого крутого бебиситтинга и по отзывам посетителей о нем на  tripadvisor.com

Наш курортный комплекс Dreams Los Cabos был выбран моей гениальной подругой исключительно из-за положительных рецензий на Kids’ club и его волшебных часов работы: 9:00-22:00. В такую сказку верилось с трудом, но явь оказалась еще более сказочной, чем мечталось! Через час после прибытия мы повели четверых маленьких курортников в «ясли», где их уже ждали дети приехавших на день раньше друзей.

Мы позвонили в колокольчик на входе — родителям туда строго вход воспрещен, как умно! Читать далее

Честная жена

15 Июл
Дайте порулить!

Дайте порулить!

Последняя часть трилогии «Антилопа-Гну»

Moю рабочую лошадку Тойоту признали нечинибельной: Тotal Loss, а по-русски хана. Я полагаю, работники страховой компании просто посмотрели на алые пятна моей бывшей помады на полу и стенах, и махнули на неё рукой. И не было бы у меня новой машины, да старая помогла, как говорится в поговорке. Так, мы поехали выбирать другую Бурёнку. Читать далее

Игрушка дня для папы

11 Июл
Игрушка на день

Игрушка на день

Даже настоящие герои, такие как Геркулес, иногда впадают в легкую панику. Поэтому я ничуть не удивилась, что Кранч после аварии наутро побежал искать себе новую, более мощную машину, чем мышка Корола. Когда у тебя перед глазами всю ночь мелькают летающие мотоциклисты, чудом выживающие, тебе не до шуток.

С шести утра наш папа опять раздумывал, какую машину купить. К моменту открытия магазинов он был уже на пороге первого дилера. Звонок на моем сотовом раздался очень быстро: «Пепе, что скажешь, я смотрю на Hummer». Читать далее

%d такие блоггеры, как: