Он по улицам ходил, по-турецки говорил…

9 Июл
Граждане мира

Граждане мира

В нашем парке около дома есть приставучая пожилая парочка китайцев. Они открыли свой домашний детский сад, поэтому любые граждане и гражданки с детьми, а также просто беременные, но с хорошим потенциалом жители района мимо них пройти незамеченными не могут .

Они зорко высматривают свою жертву уговоров на сдачу им детей и начинают использовать нетрадиционные методы раскручивания бизнеса. Отдавая предпочтение горилла-маркетингу,  и считая себя прирожденным психологом, директор подающего серьезные в Силиконовой Долине надежды  заведения «Заводная гусеница»  уже не раз хватал меня за руки на площадке . Его намётанный китайский глаз вычленял из общего месива детей на горках верную четверную выгоду. Я всегда держусь по-американски политкорректно, и пока вежливо уклоняюсь от его многообещающих  услуг.

Но китайский нянь не боится сложностей. Он даже выучил несколько слов по-русски, разведав на каком языке я воспитываю детей. «Отцень халасо! Здрасствутэ! Какдила?» Его менее талантливая в языках жена обычно при этом  молча семенит за ним. Но вчера при встрече она вдруг не выдержала, мелко и радостно закивала седой головой и что-то восторженно залепетала, указывая на наших шустриков.

«Как, неужели ваши дети еще немного и китайский знают?», — перевел ее муж. «С чего это вы взяли?», — недоуменно переглянулись мы. «Так они же только что сказали ‘папа’ и ‘мама’, что по-китайски означает отец и мать. «Ааа, да», — успокоились мы, — «они у нас полиглоты, могут то же самое сказать еще и на английском, немецком, испанском, латинском, французском, башкирском, и , возможно, даже по-турецки».

Мы гордо удалились, даже не выслушав очередное выгодное предложение по снижению цены на оптовый сброс детей в «Заводную гусеницу». Спинным мозгом чувствовался культурный шок наших соседей.

комментариев 13 к “Он по улицам ходил, по-турецки говорил…”

  1. Efim 9 июля, 2010 в 10:56 ПП #

    Отличные рассказы, прекрасный блог.

    • Larisa 11 июля, 2010 в 9:36 ПП #

      Прочла твой блог и улыбаясь вспомнила Довлатова

      Иностранка

      В результате отдельные местные жители заговорили по-нашему. Китаец из
      закусочной приветствует меня:
      — Доброе утро, Солженицын!
      (У него получается — «Солозениса».)

      🙂 НАСЛАЖДАЮСЬ

      • Irena Chirashnya 12 июля, 2010 в 12:18 ДП #

        Спасибо, постараюсь услаждать почаще 🙂

  2. Влада 14 июля, 2010 в 8:45 ПП #

    Уморительно!!!

  3. Евгения Артемьева 8 сентября, 2010 в 7:38 ПП #

    Красивый рассказ, читала с улыбкой на лиице! Ну вот молодцы китайцы! Ни чего не боятся, все им в радость, ну уж не радость точно не показывают. Здорово, что за вашими малышами присматривает интересная пожилая пара, может чему-нить и научатся у них.

    • Irena Chirashnya 8 сентября, 2010 в 7:46 ПП #

      Спасибо за улыбку!
      Эта пара просто пристает ко мне , но нас китайский садик не интересует. На самом деле, все четверо ходят в американский детский садик, которым я очень довольна. Огромный частный садик с пятью разными возрастными группами, шикарными занятиями рисованием, с поделками, часами музыки и т.д. Им дают там столько любви, что я счастлива за своих детей — они чувствуют там себя любимыми и счастливыми. Это важно — не дергаться и не волноваться, когда твои дети не дома. Тем более, что стоит в Америке это ужасно дорого, и все подсмеиваются, что мы «субсидируем» сад 🙂

Trackbacks/Pingbacks

  1. Издалека долго течет река Волга… « 6 Cherries' Blog - 31 августа, 2010

    […] Я по-китайски могу ей только два слова сказать: «мама и папа». Ладно, зажму в лапе сотовый, если что – наберу  911. […]

  2. Хохмуси от Люси « 6 Cherries' Blog - 18 октября, 2010

    […] со старшими. Его метеорское развитие впечатляет. Он свободно говорит на двух языках, безошибочно считает до двенадцати, водя пальцем по […]

  3. Калифорнийский Вавилон « 6 Cherries' Blog - 27 октября, 2010

    […] Калифорнии говорят более чем на 300 различных языках и наречиях мира! *  В голове не укладывается. У меня была по географии […]

  4. Железная логика « 6 Cherries' Blog - 1 февраля, 2011

    […] вспомнив мою присказку «умираю-спать хочу», применяет знания языка : «Папа, ты […]

  5. Этимология слова «конфетка» « 6 Cherries' Blog - 21 февраля, 2011

    […] за стеной и сразу погрузилась в мир старого доброго домашнего образования, которое получали дети в богатых семьях до революции. […]

  6. Мы не мыши, мы не птахи, мы ночные ахи-страхи! « 6 Cherries' Blog - 8 апреля, 2011

    […] темень кромешная везде по вечерам, я не уверена, что китайские соседи поймут по-английски help, если что. Говорил мне Кранч, […]

  7. Песах 2011 « 6 Cherries' Blog - 18 апреля, 2011

    […] и распевают, сами не понимают что и на каком таком древнем языке. За завтраком спрашиваю Адама, не дать ли ему молока. А […]

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: