Где мой лазурный берег?

8 Июл
На лазурном берегу

На лазурном берегу

  

Не случайно Чуковский называл детей великими интеллектуальными тружениками. Наши труженики, правда, все больше заставляют меня задуматься, что не слишком перетруждают свои мозги. Но все же попробуем дать им поблажку на попытку заговорить сразу на трех языках.  

Последнее время они придумали интересную форму для выражения отсутствия очень желаемого предмета: «Я не вижу!!! Где …?» Например, очень желая закончить ужин конфетами, они разводят ручками и вопрошают: «Я не вижу!!! Где candy?» Или вот еще: «Я не вижу!!! Где тортик?» Причем от балды. Не то, что обещано было. «Мама, я не вижу!!! Где Jelly-Belly?!»  

Недавно я поняла , откуда такая форма странная. Изредка, когда я хочу выразить, что мне очень бы хотелось какого-то результата, но его нет, я говорю что-то вроде:  «Вы убрали? Я не вижу – где тут убрано?» Вот так родилось чудесное новое выражение. Владейте!  

… Я не вижу, где мой лазурный берег на необитаемом острове, где меня никто не дергает. Где? Я не вижу!!!

комментариев 7 к “Где мой лазурный берег?”

  1. Влада 14 июля, 2010 в 8:55 ПП #

    Имея дело с двуязычными детьми, я понимаю, как все же трудно научить их хорошему русскому языку, притом, что они ходят в русскоязычный садик, общаются с русскоязычными мамой и бабушкой. Раньше была проблема — на детской площадке они говорили со всеми детьми, без разбора, по-русски. Сейчас возникла проблема другого характера — они играют между собой на иврите…
    А, уж, неологизмы детского производства, растут и множатся в геометрической прогрессии…

    • Irena Chirashnya 14 июля, 2010 в 10:10 ПП #

      Забавно смотреть на то, как малыши безошибочно по первому звуку знают, с кем на каком языке общаться. Год назад я хотела проверить, как они знают английский, и в песочнице не стала помогать им отвоевывать свое ведерко. Они стояли, смотрели на американских переростков с их ведерком, а потом заорали дружно:»Go away!!!» Получили они своим же ведром по голове конкретно 🙂

Trackbacks/Pingbacks

  1. Хочу всё сам! « 6 Cherries' Blog - 1 сентября, 2010

    […] сама поужинать спокойненько, без скачек и подачек; сама погулять в красивом парке и без двойной коляски. Скорее бы мне дали все это […]

  2. Лишь бы только Марина обожала меня одного! « 6 Cherries' Blog - 15 сентября, 2010

    […] повторяет мне вдогонку лекарства и дозы, забывая, что я мама х 4 , поэтому неплохой мультитаскер. Ожидающие в очереди […]

  3. Нежные водоросли счастья « 6 Cherries' Blog - 24 декабря, 2010

    […] пораньше всех сплавить на «важное» дело, чтобы самой скорее свалить по своим , не менее важным, […]

  4. Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам « 6 Cherries' Blog - 21 марта, 2011

    […] продержаться с детьми под  дождем, и дать ему немного отдыха в тишине. Мы нарядились и торжественным маршем отправились […]

  5. Hola, Mexico! Отпуск в раю « 6 Cherries' Blog - 1 августа, 2011

    […] выглянуть с балкона на море, как вид моментально сулил райское наслаждение, почти как Баунти: сверкающий голубой бассейн со […]

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: